¡¡ÆÈ½µ´©»ï¥·¥å¥Ô¡¼¥²¥ë¤¬ºòǯ¡¢±Ñ¹ñ¤Î¥¹¥Ê¥¯À¯¸¢ÃÂÀ¸¡Ê£²£°£²£²Ç¯£±£°·î£²£µÆü¡Ë¤Ë´ØÏ¢¤·¤ÆÆÃ½¸µ»ö¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¡Ö°Ü̱²ÈÄí½Ð¿È¤ÎÀ¯¼£²È¡¢³Õν¤Ï°Ü̱ÌäÂê¤Ç¤Ï¥Ï¡¼¥É¤À¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤·¤¿¡£Æ±»ï¤Îͽ¬¤ÏÅö¤¿¤ê¡¢¥¹¥¨¥é¡¦¥Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥ó±ÑÆâÁê¤Ï£·Æü¡¢¿·¤·¤¤ÉÔË¡°Ü̱ˡ°Æ¡ÊThe Illegal Migration Bill¡¢ÉÔË¡°Ü̱Âкö¤Î¶¯²½°Æ¡Ë¤ò²¼±¡¤ËÄó½Ð¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ÎÆâÍÆ¤Ï¡Ö¥Î¡¼°Ü̱¡×¡¢¡Ö°Ü̱¶Ø»ßË¡¤ÈƱ¤¸¤À¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¹óɾ¤¬Ê¹¤«¤ì¤ë¤Û¤É¡¢¥Ï¡¼¥É¤ÊÆâÍÆ¤À¡£

¢¥ÉÔË¡°Ü̱ˡ°Æ¤ò²¼±¡¤ËÄ󼨤·¤¿¥Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥ó±ÑÆâÁê¡Ê£²£°£²£³Ç¯£³·î£·Æü¡¢±Ñ¹ñÆâ̳¾Ê¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤«¤é¡Ë
¡Ê¥¹¥Ê¥¯¼óÁê¤ÏÁÄÉ㤬¥¤¥ó¥ÉÀ¸¤Þ¤ì¡¢Éã¿Æ¤¬¥±¥Ë¥¢½Ð¿È¡¢Êì¿Æ¤¬¥¿¥ó¥¶¥Ë¥¢½Ð¿È¤ÎĹÃˤȤ·¤Æ½ÐÀ¸¡£¥Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥óÆâÁê¤ÏÉã¿Æ¥¤¥ó¥É¡¢Êì¿Æ¥¿¥ß¥ë·Ï½Ð¿È¡¢£±£¹£¶£°Ç¯Âå¤Ëξ¿Æ¤Ï±Ñ¹ñ¤Ë°Ü̱¡Ë¡£¡¡
¡¡¡ÖÉÔË¡°Ü̱ˡ°Æ¡×¤Ï¡¢Àµ¼°¤Ê°Ü̱µö²Ä¤òͤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤°Ü̱´õ˾¼Ô¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁÉÔË¡°Ü̱¤Ï°ì»þ¼ýÍÆ¤µ¤ì¤¿¸å¡¢Â¨¥ë¥ï¥ó¥À¤ä¾¤Î³°¹ñ¤Î°Ü̱¼ýÍÆ½ê¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¡£ÉÔË¡Æþ¹ñ¤·¤¿Á°Îò¤Î¤¢¤ë°Ü̱¤Ï±Ñ¹ñ¤Ç¤Ï°Ü̱¸¢¤ò¤Ï¤¯Ã¥¤µ¤ì¡¢°Ü̱¿½ÀÁ¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¡£¹ñ³°Âàµî¶¯À©¤ËÂФ¹¤ë¾åÁʤβÄǽÀ¤âÀ©¸Â¤µ¤ì¤ë¡£¤½¤Î¤¦¤¨¡¢±Ñ¹ñ¤Ïº£¸å¡¢¹çˡŪ¤Ë°Ü̱¤Ç¤¤ë°Ü̱¤Î¿ô¤ÎºÇ¾å¸Â¤òÀßÄꤹ¤ë¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿ÆâÍÆ¤À¡£
¡¡¿·¤·¤¤¡ÖÉÔË¡°Ü̱ˡ¡×¤Ï¹ñÆâ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Â¾¤Î²¤½£½ô¹ñ¤ä¹ñÏ¢¤ÎÆṉ̃µ¡´Ø¡¢°Ü̱ÌäÂê¤ò°·¤¦ÈóÀ¯Éܵ¡´Ø¡Ê£Î£Ç£Ï¡Ë¤«¤é¤âÈãȽ¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥¢¥à¥Í¥¹¥Æ¥£¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ï¡Ö±Ñ¹ñ¤Ï°Ü̱ÌäÂê¤ÎÀÕǤ¤«¤éƨÈò¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È»ØÅ¦¤·¡¢¡Ö¤³¤ÎˡΧ¤Ï°Ü̱¤ò¶Ø»ß¤¹¤ë¤³¤È¤ÈƱ¤¸¤À¡×¤ÈÈãȽ¡£ÌîÅÞ¤ÎϫƯÅޤϡÖˡΧ¤Ï¿Í¸¢¤ËÈ¿¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢Ë¡¤È¤·¤ÆÀ®Î©¤Ç¤¤ë¤«µ¿Ìä»ë¤»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿ÍÍͤÀ¡£
¡¡¥Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥óÆâÁê¤Ï¡¢¡Ö»ä¤¿¤Á¤Î³¤´ß¤Ë¿ôËü¿Í¤ÎÉÔË¡°Ü̱¤ò±¿¤ó¤Ç¤¯¤ë¥Ü¡¼¥È¤ò»ß¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤ï¤¬¹ñ¤Ç¤ÏÉÔË¡Æþ¹ñ¤·¤¿¼Ô¤ÏÂáÊᤵ¤ì¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¹ñ³°ÄÉÊü¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬À¤³¦¤ËÃΤé¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢ÉÔË¡°Ü̱¤Ï±Ñ¹ñ¤ËÍè¤ë¤À¤í¤¦¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Æ±ÆâÁê¤ÏÉÔË¡°Ü̱¤Î»¦Åþ¤ò¡Ö¿¯Î¬¡×¤Èɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Æ±ÆâÁ꼫¿È¡¢¡ÖÉÔË¡°Ü̱Âкö¤ÏÃæÅÓȾü¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡×¡ÊNo half measures¡Ë¤Èǧ¤á¡¢¡ÖÉÔË¡°Ü̱ˡ°Æ¤Ï¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤ÎˡΧ¤È±Ñ¹ṉ̃¤Î°Õ»Ö¤Ë°ãÈ¿¤·¤Æ¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î³¤´ß¤Ë²¿Ëü¿Í¤â¤Î°Ü̱¤ò±¿¤ó¤Ç¤¤¤ëÁ¥¤ò»ß¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡×¤È¶¯Ä´¤·¤¿¡£Æ±Áê¤Ë¤è¤ë¤È¡¢£²£°£±£¸Ç¯°Ê¹ß¡¢Ìó£¸Ëü£µ£°£°£°¿Í¤¬¾®·¿¥Ü¡¼¥È¤ÇÉÔË¡Æþ¹ñ¤·¡¢£²£°£²£²Ç¯¤À¤±¤Ç£´Ëü£µ£°£°£°¿Í¤¬±Ñ¹ñ¤ËÆþ¹ñ¤·¤¿
¡¡¥¸¥å¥Í¡¼¥Ö¤ÎÆṉ̃¾òÌó¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢À¯¼£Åª¡¢Ì±Â²Åª¡¢½¡¶µÅª¤ÊÍýͳ¤Ê¤É¤ÇÇ÷³²¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ïï¤Ç¤âË´Ì¿¤¹¤ë¸¢Íø¤¬¤¢¤ë¡£±Ñ¹ñ¤Ë¤âËÜÍ衢ŬÍѤµ¤ì¤ë¹ñºÝ¾òÌó¤À¤¬¡¢Æ±ÆâÁ꤬Ä󼨤·¤¿¡ÖÉÔË¡°Ü̱ˡ¡×¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë¤½¤ì¤é¤Î¸¢Íø¤¹¤éµñÈݤ·¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦À¼¤¬¶¯¤¤¡£
¡¡¶½Ì£¿¼¤¤ÅÀ¤Ï¡¢ÉÔË¡°Ü̱ˡ°Æ¤¬°Ü̱´ØÏ¢¤Î¹ñºÝ¾òÌó¤ä±Ñ¹ñ¤Î¿Í¸¢Ë¡¤Ë°ãÈ¿¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤òƱÆâÁ꼫¿È¤¬¼«³Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¡£±Ñ»æ¥¬¡¼¥Ç¥£¥¢¥ó¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥óÆâÁê¤ÏÊݼéÅ޵İ÷¤Ë¼«Ê¬¤Î·×²è¤òÄ󼨤·¤¿¤È¤¡¢¤½¤ÎË¡°Æ¤¬¿Í¸¢Ë¡¤Ë¡Ö£µ£°¡ó°Ê¾å¡×°ãÈ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òǧ¤á¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤À¡£
¡¡¥¬¡¼¥Ç¥£¥¢¥ó»æ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢±Ñ¹ñ¤Ç¸½ºß¡¢£±£¶Ëü£¶£°£°£°¿Í¤¬°Ü̱¿½ÀÁ¤Î·èÄê¤òÂԤäƤ¤¤ë¡£±Ñ¹ñÄÌ¿®¼Ò£Ð£Á¤Ë¤è¤ë¤È¡¢´û¤Ëº£Ç¯¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÌó£³£°£°£°¿Í¤Î°Ü̱¤¬±ÑÊ©³¤¶®¤òÅϤäƤ¤¿¡££²£°£²£² ǯ¤Ë¤Ï£´Ëü£µ£·£µ£µ¿Í¤À¤Ã¤¿¡ÊÁ°Ç¯È棶£°¡óÁý¡Ë¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ï±Ñ¹ñ¤ÎÍ×ÀÁ¤Ç¥Õ¥é¥ó¥¹Â¦±è´ß¤Î¼è¤êÄù¤Þ¤ê¤ò·Ù´±¤òÁý°÷¤·¤Æ¶¯²½¤·¤¿¤¬¸ú²Ì¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡¹ñÏ¢Æṉ̃¹âÅùÊÛ̳´±»ö̳½ê (£Õ£Î£È£Ã£Ò) ¤â±Ñ¹ñ¤ÎÉÔË¡°Ü̱ˡ°Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿¼¤¤·üǰ¤òɽÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡££Õ£Î£È£Ã£Ò¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡Ö¤³¤ÎˡΧ¤Ï°Ü̱¶Ø»ß¤ò°ÕÌ£¤·¡¢±Ñ¹ñ¤ËÉÔË¡¤ËÅþÃ夷¤¿Æṉ̃¤Ï¡¢¤½¤Î¼çÄ¥¤¬¤¤¤«¤Ë¿¿¼Â¤ÇÀâÆÀÎϤ¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Æṉ̃¤È¤·¤ÆÊݸ¤ì¤ë¸¢Íø¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡×¤È»ØÅ¦¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¡Ö±ÑÊ©³¤¶®¤òÅϤëÃËÀ¡¢½÷À¡¢»Ò¶¡¤ÎÂçȾ¤Ï¡¢ÀïÁ衢ʶÁ褫¤éƨ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¤¯¤ë¡£¿·¤·¤¤Ë¡°Æ¤Ï³¤¶®¤òÅϤäƤ¯¤ë¥Ü¡¼¥ÈÆṉ̃¤Î¥È¥é¥¦¥Þ¤ò¤µ¤é¤Ë°²½¤µ¤»¡¢À¤³¦¤Ç¤Î±Ñ¹ñ¤ÎɾȽ¤ò»¤Ê¤¦¤À¤±¤À¡×¤È¤¤¤¦À¼¤¹¤éʹ¤«¤ì¤ë¡£
¡¡±Ñ¹ñ¤Ï²áµî¡¢ÉÔË¡°Ü̱¤ò¥ë¥ï¥ó¥À¤Ë¼ýÍÆ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥ë¥ï¥ó¥À¤È¶¨Äê¤òÄù·ë¤·¡¢±Ñ¹ñ¤Ï¥ë¥ï¥ó¥À¤Ë£±²¯£´£°£°£°Ëü¥Ý¥ó¥É¡ÊÌó£±²¯£µ£¶£°£°Ëü¥æ¡¼¥í¡Ë¤ò»Ùʧ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢²¤½£¿Í¸¢ºÛȽ½ê (£Å£Ã£ô£È£Ò) ¤¬²ðÆþ¤·¤Æ°ÊÍè¡¢±Ñ¹ñ¤«¤é¥ë¥ï¥ó¥À¤Ø¤Î¶¯À©Á÷´ÔÊØ¤Ïº£¤Î¤È¤³¤í¤Ê¤¤¡£
¡¡¤Ê¤ª¡¢¥ê¥·¡¦¥¹¥Ê¥¯¼óÁê¤Ï¡¢¡ÖÉÔË¡°Ü̱¤ò»ß¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¾Íè¡¢ËÜÅö¤ÎÆṉ̃¤ò½õ¤±¤ë²ÄǽÀ¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£¤³¤ì¤é¤ÎÁ¼Ã֤θ·¤·¤µ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆµÄÏÀ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£»ä¤¬¸À¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¤¢¤é¤æ¤ëÊýË¡¤ò¤³¤ì¤Þ¤Ç»î¤ß¤¿¤¬¡¢¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¢¥¹¥Ê¥¯¼óÁê¤â¥Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥óÆâÁê¤â°Ü̱²È²¤Î½Ð¿È¤À¡£¥Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥óÆâÁê¤Ï£¸Æü¡¢¡ÖÉÔË¡°Ü̱ˡ¡×¤Ø¤ÎÈãȽ¤ËÂФ·¡¢¡Ö»×¤¤¤ä¤ê¤È¶¦¤Ë¡¢É¬Íפ«¤Ä¸øÀµ¤ÊÁ¼ÃÖ¤¬½ÅÍפÀ¡×¤ÈÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥¹¥Ê¥¯¼óÁê¤ä¥Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥óÆâÁê¤Ï¡¢°Ü̱ÌäÂê¤Ç¸·¤·¤¤À¯ºö¤ò¼çÄ¥¤¹¤ëÊݼéÅÞÆâ¤Î±¦ÇÉÀªÎϤλٻý¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¸·¤·¤¤°Ü̱À¯ºö¤ò»Ü¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿°Õ¸«¤âʹ¤«¤ì¤ë¡£¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢²È²¤Î½Ð¼«¤¬°Ü̱¤Î¾ì¹ç¡¢³Õν¤äÀ¯¼£²È¤Ï¡Ö°Ü̱ÌäÂê¡×¤Ç¤ÏÉÔ¼«Á³¤Ê¤Û¤É¸·¤·¤¯Âбþ¤¹¤ë·¹¸þ¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¡£
¡¡Æ±ÆâÁê¤Ï²¼±¡¤Ç¤ÎË¡°ÆÈ¯É½»þ¤Ë¡¢¡Ö£²£°£±£µ ǯ°ÊÍè¡¢±Ñ¹ñ¤Ï£µ£°Ëü¿Í¶á¤¯¤Î¿Í¡¹¤Î°Ü½»¤òǧ¤á¤Æ¤¤¿¡£¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢ÆÈºÛÀ¯¼£¤«¤éƨ¤ì¤¿¹á¹Á¤«¤é¤Î£±£µËü¿Í¡¢¥×¡¼¥Á¥ó¤ÎÀïÁ褫¤éƨ¤ì¤¿£±£¶Ëü¿Í¤Î¥¦¥¯¥é¥¤¥Ê¿Í¡¢¥¿¥ê¥Ð¥ó¤«¤éƨ¤ì¤¿£²Ëü£µ£°£°£°¿Í¤Î¥¢¥Õ¥¬¥Ë¥¹¥¿¥ó¿Í¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¼ÂºÝ¡¢»ä¤Îξ¿Æ¤Ï²¿½½Ç¯¤âÁ°¤Ë¤³¤Î¹ñ¤Ë°Ü½»¤·¡¢°ÂÁ´¤Èµ¡²ñ¤ò¸«¤¤¤À¤·¤¿¡£»ä¤Î²È²¤Ï±Ê±ó¤Ë±Ñ¹ñ¤Ë´¶¼Õ¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£ÉÔË¡°Ü̱ˡ°Æ¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤³¤Îȯ¸ÀÉôʬ¤¬ºÇ¤â°õ¾ÝŪ¤À¤Ã¤¿¡£

¢¥ÉÔË¡°Ü̱ˡ°Æ¤ò²¼±¡¤ËÄ󼨤·¤¿¥Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥ó±ÑÆâÁê¡Ê£²£°£²£³Ç¯£³·î£·Æü¡¢±Ñ¹ñÆâ̳¾Ê¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤«¤é¡Ë
¡Ê¥¹¥Ê¥¯¼óÁê¤ÏÁÄÉ㤬¥¤¥ó¥ÉÀ¸¤Þ¤ì¡¢Éã¿Æ¤¬¥±¥Ë¥¢½Ð¿È¡¢Êì¿Æ¤¬¥¿¥ó¥¶¥Ë¥¢½Ð¿È¤ÎĹÃˤȤ·¤Æ½ÐÀ¸¡£¥Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥óÆâÁê¤ÏÉã¿Æ¥¤¥ó¥É¡¢Êì¿Æ¥¿¥ß¥ë·Ï½Ð¿È¡¢£±£¹£¶£°Ç¯Âå¤Ëξ¿Æ¤Ï±Ñ¹ñ¤Ë°Ü̱¡Ë¡£¡¡
¡¡¡ÖÉÔË¡°Ü̱ˡ°Æ¡×¤Ï¡¢Àµ¼°¤Ê°Ü̱µö²Ä¤òͤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤°Ü̱´õ˾¼Ô¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁÉÔË¡°Ü̱¤Ï°ì»þ¼ýÍÆ¤µ¤ì¤¿¸å¡¢Â¨¥ë¥ï¥ó¥À¤ä¾¤Î³°¹ñ¤Î°Ü̱¼ýÍÆ½ê¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¡£ÉÔË¡Æþ¹ñ¤·¤¿Á°Îò¤Î¤¢¤ë°Ü̱¤Ï±Ñ¹ñ¤Ç¤Ï°Ü̱¸¢¤ò¤Ï¤¯Ã¥¤µ¤ì¡¢°Ü̱¿½ÀÁ¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¡£¹ñ³°Âàµî¶¯À©¤ËÂФ¹¤ë¾åÁʤβÄǽÀ¤âÀ©¸Â¤µ¤ì¤ë¡£¤½¤Î¤¦¤¨¡¢±Ñ¹ñ¤Ïº£¸å¡¢¹çˡŪ¤Ë°Ü̱¤Ç¤¤ë°Ü̱¤Î¿ô¤ÎºÇ¾å¸Â¤òÀßÄꤹ¤ë¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿ÆâÍÆ¤À¡£
¡¡¿·¤·¤¤¡ÖÉÔË¡°Ü̱ˡ¡×¤Ï¹ñÆâ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Â¾¤Î²¤½£½ô¹ñ¤ä¹ñÏ¢¤ÎÆṉ̃µ¡´Ø¡¢°Ü̱ÌäÂê¤ò°·¤¦ÈóÀ¯Éܵ¡´Ø¡Ê£Î£Ç£Ï¡Ë¤«¤é¤âÈãȽ¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥¢¥à¥Í¥¹¥Æ¥£¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ï¡Ö±Ñ¹ñ¤Ï°Ü̱ÌäÂê¤ÎÀÕǤ¤«¤éƨÈò¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È»ØÅ¦¤·¡¢¡Ö¤³¤ÎˡΧ¤Ï°Ü̱¤ò¶Ø»ß¤¹¤ë¤³¤È¤ÈƱ¤¸¤À¡×¤ÈÈãȽ¡£ÌîÅÞ¤ÎϫƯÅޤϡÖˡΧ¤Ï¿Í¸¢¤ËÈ¿¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢Ë¡¤È¤·¤ÆÀ®Î©¤Ç¤¤ë¤«µ¿Ìä»ë¤»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿ÍÍͤÀ¡£
¡¡¥Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥óÆâÁê¤Ï¡¢¡Ö»ä¤¿¤Á¤Î³¤´ß¤Ë¿ôËü¿Í¤ÎÉÔË¡°Ü̱¤ò±¿¤ó¤Ç¤¯¤ë¥Ü¡¼¥È¤ò»ß¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤ï¤¬¹ñ¤Ç¤ÏÉÔË¡Æþ¹ñ¤·¤¿¼Ô¤ÏÂáÊᤵ¤ì¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¹ñ³°ÄÉÊü¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬À¤³¦¤ËÃΤé¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢ÉÔË¡°Ü̱¤Ï±Ñ¹ñ¤ËÍè¤ë¤À¤í¤¦¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Æ±ÆâÁê¤ÏÉÔË¡°Ü̱¤Î»¦Åþ¤ò¡Ö¿¯Î¬¡×¤Èɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Æ±ÆâÁ꼫¿È¡¢¡ÖÉÔË¡°Ü̱Âкö¤ÏÃæÅÓȾü¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡×¡ÊNo half measures¡Ë¤Èǧ¤á¡¢¡ÖÉÔË¡°Ü̱ˡ°Æ¤Ï¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤ÎˡΧ¤È±Ñ¹ṉ̃¤Î°Õ»Ö¤Ë°ãÈ¿¤·¤Æ¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î³¤´ß¤Ë²¿Ëü¿Í¤â¤Î°Ü̱¤ò±¿¤ó¤Ç¤¤¤ëÁ¥¤ò»ß¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡×¤È¶¯Ä´¤·¤¿¡£Æ±Áê¤Ë¤è¤ë¤È¡¢£²£°£±£¸Ç¯°Ê¹ß¡¢Ìó£¸Ëü£µ£°£°£°¿Í¤¬¾®·¿¥Ü¡¼¥È¤ÇÉÔË¡Æþ¹ñ¤·¡¢£²£°£²£²Ç¯¤À¤±¤Ç£´Ëü£µ£°£°£°¿Í¤¬±Ñ¹ñ¤ËÆþ¹ñ¤·¤¿
¡¡¥¸¥å¥Í¡¼¥Ö¤ÎÆṉ̃¾òÌó¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢À¯¼£Åª¡¢Ì±Â²Åª¡¢½¡¶µÅª¤ÊÍýͳ¤Ê¤É¤ÇÇ÷³²¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ïï¤Ç¤âË´Ì¿¤¹¤ë¸¢Íø¤¬¤¢¤ë¡£±Ñ¹ñ¤Ë¤âËÜÍ衢ŬÍѤµ¤ì¤ë¹ñºÝ¾òÌó¤À¤¬¡¢Æ±ÆâÁ꤬Ä󼨤·¤¿¡ÖÉÔË¡°Ü̱ˡ¡×¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë¤½¤ì¤é¤Î¸¢Íø¤¹¤éµñÈݤ·¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦À¼¤¬¶¯¤¤¡£
¡¡¶½Ì£¿¼¤¤ÅÀ¤Ï¡¢ÉÔË¡°Ü̱ˡ°Æ¤¬°Ü̱´ØÏ¢¤Î¹ñºÝ¾òÌó¤ä±Ñ¹ñ¤Î¿Í¸¢Ë¡¤Ë°ãÈ¿¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤òƱÆâÁ꼫¿È¤¬¼«³Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¡£±Ñ»æ¥¬¡¼¥Ç¥£¥¢¥ó¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥óÆâÁê¤ÏÊݼéÅ޵İ÷¤Ë¼«Ê¬¤Î·×²è¤òÄ󼨤·¤¿¤È¤¡¢¤½¤ÎË¡°Æ¤¬¿Í¸¢Ë¡¤Ë¡Ö£µ£°¡ó°Ê¾å¡×°ãÈ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òǧ¤á¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤À¡£
¡¡¥¬¡¼¥Ç¥£¥¢¥ó»æ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢±Ñ¹ñ¤Ç¸½ºß¡¢£±£¶Ëü£¶£°£°£°¿Í¤¬°Ü̱¿½ÀÁ¤Î·èÄê¤òÂԤäƤ¤¤ë¡£±Ñ¹ñÄÌ¿®¼Ò£Ð£Á¤Ë¤è¤ë¤È¡¢´û¤Ëº£Ç¯¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÌó£³£°£°£°¿Í¤Î°Ü̱¤¬±ÑÊ©³¤¶®¤òÅϤäƤ¤¿¡££²£°£²£² ǯ¤Ë¤Ï£´Ëü£µ£·£µ£µ¿Í¤À¤Ã¤¿¡ÊÁ°Ç¯È棶£°¡óÁý¡Ë¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ï±Ñ¹ñ¤ÎÍ×ÀÁ¤Ç¥Õ¥é¥ó¥¹Â¦±è´ß¤Î¼è¤êÄù¤Þ¤ê¤ò·Ù´±¤òÁý°÷¤·¤Æ¶¯²½¤·¤¿¤¬¸ú²Ì¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡¹ñÏ¢Æṉ̃¹âÅùÊÛ̳´±»ö̳½ê (£Õ£Î£È£Ã£Ò) ¤â±Ñ¹ñ¤ÎÉÔË¡°Ü̱ˡ°Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿¼¤¤·üǰ¤òɽÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡££Õ£Î£È£Ã£Ò¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡Ö¤³¤ÎˡΧ¤Ï°Ü̱¶Ø»ß¤ò°ÕÌ£¤·¡¢±Ñ¹ñ¤ËÉÔË¡¤ËÅþÃ夷¤¿Æṉ̃¤Ï¡¢¤½¤Î¼çÄ¥¤¬¤¤¤«¤Ë¿¿¼Â¤ÇÀâÆÀÎϤ¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Æṉ̃¤È¤·¤ÆÊݸ¤ì¤ë¸¢Íø¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡×¤È»ØÅ¦¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¡Ö±ÑÊ©³¤¶®¤òÅϤëÃËÀ¡¢½÷À¡¢»Ò¶¡¤ÎÂçȾ¤Ï¡¢ÀïÁ衢ʶÁ褫¤éƨ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¤¯¤ë¡£¿·¤·¤¤Ë¡°Æ¤Ï³¤¶®¤òÅϤäƤ¯¤ë¥Ü¡¼¥ÈÆṉ̃¤Î¥È¥é¥¦¥Þ¤ò¤µ¤é¤Ë°²½¤µ¤»¡¢À¤³¦¤Ç¤Î±Ñ¹ñ¤ÎɾȽ¤ò»¤Ê¤¦¤À¤±¤À¡×¤È¤¤¤¦À¼¤¹¤éʹ¤«¤ì¤ë¡£
¡¡±Ñ¹ñ¤Ï²áµî¡¢ÉÔË¡°Ü̱¤ò¥ë¥ï¥ó¥À¤Ë¼ýÍÆ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥ë¥ï¥ó¥À¤È¶¨Äê¤òÄù·ë¤·¡¢±Ñ¹ñ¤Ï¥ë¥ï¥ó¥À¤Ë£±²¯£´£°£°£°Ëü¥Ý¥ó¥É¡ÊÌó£±²¯£µ£¶£°£°Ëü¥æ¡¼¥í¡Ë¤ò»Ùʧ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢²¤½£¿Í¸¢ºÛȽ½ê (£Å£Ã£ô£È£Ò) ¤¬²ðÆþ¤·¤Æ°ÊÍè¡¢±Ñ¹ñ¤«¤é¥ë¥ï¥ó¥À¤Ø¤Î¶¯À©Á÷´ÔÊØ¤Ïº£¤Î¤È¤³¤í¤Ê¤¤¡£
¡¡¤Ê¤ª¡¢¥ê¥·¡¦¥¹¥Ê¥¯¼óÁê¤Ï¡¢¡ÖÉÔË¡°Ü̱¤ò»ß¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¾Íè¡¢ËÜÅö¤ÎÆṉ̃¤ò½õ¤±¤ë²ÄǽÀ¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£¤³¤ì¤é¤ÎÁ¼Ã֤θ·¤·¤µ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆµÄÏÀ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£»ä¤¬¸À¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¤¢¤é¤æ¤ëÊýË¡¤ò¤³¤ì¤Þ¤Ç»î¤ß¤¿¤¬¡¢¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¢¥¹¥Ê¥¯¼óÁê¤â¥Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥óÆâÁê¤â°Ü̱²È²¤Î½Ð¿È¤À¡£¥Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥óÆâÁê¤Ï£¸Æü¡¢¡ÖÉÔË¡°Ü̱ˡ¡×¤Ø¤ÎÈãȽ¤ËÂФ·¡¢¡Ö»×¤¤¤ä¤ê¤È¶¦¤Ë¡¢É¬Íפ«¤Ä¸øÀµ¤ÊÁ¼ÃÖ¤¬½ÅÍפÀ¡×¤ÈÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥¹¥Ê¥¯¼óÁê¤ä¥Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥óÆâÁê¤Ï¡¢°Ü̱ÌäÂê¤Ç¸·¤·¤¤À¯ºö¤ò¼çÄ¥¤¹¤ëÊݼéÅÞÆâ¤Î±¦ÇÉÀªÎϤλٻý¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¸·¤·¤¤°Ü̱À¯ºö¤ò»Ü¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿°Õ¸«¤âʹ¤«¤ì¤ë¡£¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢²È²¤Î½Ð¼«¤¬°Ü̱¤Î¾ì¹ç¡¢³Õν¤äÀ¯¼£²È¤Ï¡Ö°Ü̱ÌäÂê¡×¤Ç¤ÏÉÔ¼«Á³¤Ê¤Û¤É¸·¤·¤¯Âбþ¤¹¤ë·¹¸þ¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¡£
¡¡Æ±ÆâÁê¤Ï²¼±¡¤Ç¤ÎË¡°ÆÈ¯É½»þ¤Ë¡¢¡Ö£²£°£±£µ ǯ°ÊÍè¡¢±Ñ¹ñ¤Ï£µ£°Ëü¿Í¶á¤¯¤Î¿Í¡¹¤Î°Ü½»¤òǧ¤á¤Æ¤¤¿¡£¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢ÆÈºÛÀ¯¼£¤«¤éƨ¤ì¤¿¹á¹Á¤«¤é¤Î£±£µËü¿Í¡¢¥×¡¼¥Á¥ó¤ÎÀïÁ褫¤éƨ¤ì¤¿£±£¶Ëü¿Í¤Î¥¦¥¯¥é¥¤¥Ê¿Í¡¢¥¿¥ê¥Ð¥ó¤«¤éƨ¤ì¤¿£²Ëü£µ£°£°£°¿Í¤Î¥¢¥Õ¥¬¥Ë¥¹¥¿¥ó¿Í¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¼ÂºÝ¡¢»ä¤Îξ¿Æ¤Ï²¿½½Ç¯¤âÁ°¤Ë¤³¤Î¹ñ¤Ë°Ü½»¤·¡¢°ÂÁ´¤Èµ¡²ñ¤ò¸«¤¤¤À¤·¤¿¡£»ä¤Î²È²¤Ï±Ê±ó¤Ë±Ñ¹ñ¤Ë´¶¼Õ¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£ÉÔË¡°Ü̱ˡ°Æ¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤³¤Îȯ¸ÀÉôʬ¤¬ºÇ¤â°õ¾ÝŪ¤À¤Ã¤¿¡£