「ブタペストに幽霊が彷徨しだした。金星銀行（１９８２年、ウィーンで開業）という幽霊だ」と書けば、カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスの著書「共産党宣言」の前文を想起する読者もいるかもしれない。
　北朝鮮の欧州唯一の直営銀行「金星銀行」（ゴールデン・スター・バンク）は２００４年６月に閉鎖された。北の中東ミサイル取引きや麻薬密輸などに関与している疑いを持たれた同銀行は、米国の対北金融制裁の圧力を受け、閉鎖に追い込まれたことはまだ記憶に新しいが、ここにきて、その閉鎖された銀行がブタペストで出現した、という情報が流れているのだ。
　「金星銀行のブタペスト開業」という話は決して新しいものではない。「オーストリア・北朝鮮友好協会」会長だったアドルフ・ピルツ氏は２００６年、「北朝鮮外交官から聞いた」と証言していたほどだ。
　今回の「金星銀行の再出現」説の根拠として、�．屮奪轡總以得�権が昨年、北朝鮮をテロ支持指定国リストから解除したことで、北が国際金融機関との交流が可能となったこと、�∨鳴�鮮はハンガリーのジュルチャー二社会党（元共産党）政権に人脈を有していること、��ハンガリーが欧州連合（ＥＵ)の加盟国であること、等が考えられる。
　ただし、北朝鮮は経済的理由からブタペストの大使館を閉鎖し、駐オーストリアの同国大使館にハンガリーを兼任させている。独自の大使館もないハンガリーに北朝鮮が同国の銀行をオープンした、という話は少々説得力に欠ける。
　そこで最後は駐オーストリアの北朝鮮外交官と同国商務官にその真偽を聞いてみた。外交官は「そんな話を聞いたことがない。ブタペストにわが国の銀行が開業したというならば、自分も当然、聞いているはずだ」と強調し、商務官は「私は知らない」と答えをぼかした。