ËÑÜÝ·ÃÂçÅýÎΤϡÖÎò»Ë¤ÎÀµ¤·¤¤Ç§¼±¡×¤òɸÜÖ¤·¡¢¤½¤Î¸åǤ¤ÎʸºßÆÒÂçÅýÎΤϡÖÀÑÊÀÀ¶»»¡×¤ò¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¿¡£¤¤¤º¤ì¤âÀ¸¤¤Æ¤¤¤ë¡Öº£¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ö²áµî¡×¤òÀ¯¸¢¤ÎÀ¯ºö¤ÎÍפËÃÖ¤¤¤Æ¤¤¿¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢Æü´Ú´Ø·¸¤Ï¡ÖÀï¸åºÇ°¡×¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤ë¸±°¤Ê¾õ¶·¤ò¤â¤¿¤é¤·¤¿¡£
¢¥´Ú¹ñ¼Ò²ñ¤¬¡Öº£¡×ľÌ̤·¤Æ¤¤¤ë½ôÌäÂê¤ËÀºÎϤòÃí¤°¤Ù¤Ê¸ºßÆÒÂçÅýÎΡʴڹñÂçÅýÎÎÉܸø¼°¥µ¥¤¥È¤«¤é¡Ë
¡¡¹ṉ̃·ÐºÑ¤¬½çÄ´¤Ê»þ¤Ï¡Ö²áµî¡×¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¿¤¯¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤òÃí¤°¤³¤È¤â°¤¯¤Ê¤¤¤¬¡¢¹ṉ̃·ÐºÑ¤ËÄäÂÚ¤ÎÃû¸õ¤¬¤ß¤¨¤Æ¤¤¿¡Öº£¡×¡¢²áµî¤ÎÌäÂê¤ÏËÜÍè¡¢¸å²ó¤·¤Ë¤¹¤Ù¤¤À¤¬¡¢ÂçÅýÎν¢Ç¤Á°È¾¤ò½ªÎ»¤·¤¿Ê¸ÂçÅýÎΤϸåȾ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤âº£¤Ê¤ª¡Ö²áµî¡×¤¬¤½¤Î¼çÍץơ¼¥Þ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Ä«Á¯ÆüÊóÆüËܸìÅÅ»ÒÈǤϣ²£¸Æü¡¢¥½¥¦¥ë¤Î¹ç·×Æüì½ÐÀ¸Î¨¤¬º£Ç¯Â裳»ÍȾ´ü¡¢¤È¤¦¤È¤¦£°¡¦£·¤òÀڤꡢ£°¡¦£¶£¹¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ê󤸤¿¡£¹ç·×Æüì½ÐÀ¸Î¨¤È¤Ï£±¿Í¤Î½÷À¤¬Ç¥¿±²Äǽ¤È¤µ¤ì¤ë£±£µºÐ¤«¤é£´£¹ºÐ¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ë»º¤à»Ò¤É¤â¤Î¿ô¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£¿Í¸ý¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʹç·×Æüì½ÐÀ¸Î¨¤Ï£²¡¦£±¤À¤«¤é¡¢´Ú¹ñ¤ÎÆüì½ÐÀ¸Î¨¤Ï°Û¾ï¤ËÄ㤤¡£¤³¤Î¤Þ¤Þ¤¤¤¯¤Èº£Ç¯¤Ïǯ´Ö½ÐÀ¸»ù¿ô£³£°Ëü¿Í°Ý»ý¤â´í¤¦¤¤¾õ¶·¤À¤È¤¤¤¦¡£ºòǯ¤Îǯ´Ö»àË´¼Ô¿ô¡Ê£²£¹Ëü£¸£¸£²£°¿Í¡Ë¤À¤«¤é¡¢»àË´¼Ô¿ô¤¬½ÐÀ¸¿ô¤ò¾å²ó¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¿Í¸ý¤Î¸º¾¯¤À¡£
¡¡Ä«Á¯ÆüÊó¤Ë¤è¤ë¤È¡¢´Ú¹ñ¤Îǯ´Ö½ÐÀ¸»ù¿ô¤Ï£²£°£°£²Ç¯¤«¤é£±£¶Ç¯¤Þ¤Ç¤Ï£´£°Ëü¿ÍÂæ¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢£±£·Ç¯¤Ë£³£°Ëü¿ÍÂæ¤Ë²¼¤¬¤ê¡¢¸º¾¯Â®ÅÙ¤¬¤Þ¤¹¤Þ¤¹Áý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Æ±¹ñ¤Î¿Í¸ý³Ø¼Ô¤Ï¡Ö´Ú¹ñ¿Í¤ÏÀäÌǤÎÆ»¤ËÆþ¤Ã¤¿¡×¤È·Ù¹ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤À¡£
¡¡¤Ê¤¼´Ú¹ñ¿Í¤Ï»Ò¶¡¤ò»º¤Þ¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¾¯»Ò²½ÌäÂê¤ÏÆüËܤǤâÂ礤ÊÌäÂê¤À¤¬¡¢´Ú¹ñ¤Î¾ì¹ç¡¢¾¯»Ò²½¤ÏĶ¾¯»Ò²½¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¹ç·×Æüì½ÐÀ¸Î¨¤Ï£±¡¦£°¤ò³ä¤Ã¤Æµ×¤·¤¤¡£ËÌÄ«Á¯¤¬´Ú¹ñ¤ËÀïÁè¤ò»Å³Ý¤±¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢´Ú¹ñ¤Ï´û¤ËË´¹ñ¤ÎÆ»¤òÊ⤤À¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤À¡£
¡¡´Ú¹ñ¤Î¼«»¦·ï¿ô¤ÏÀ¤³¦¥È¥Ã¥×¿å½à¤À¡£´Ú¹ñÅý·×Ä£¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ºòǯ¤Î»àË´¸¶°øÄ´ºº¤òȯɽ¤·¤¿¤¬¡¢¼«»¦¼Ô¿ô¤¬ºÆ¤ÓÁý²Ã¤·¤¿¡£¼«»¦Î¨¤Ï£Ï£Å£Ã£Ä¡Ê·ÐºÑ¶¨Îϳ«È¯µ¡¹½¡Ë²ÃÌÁ¹ñ¤ÎÃæ¤Ç¤ÏºÇ¹â¤Ç¡¢¼«»¦·ï¿ô¤Ï£±Ëü£³£¶£·£°¿Í¤À¤Ã¤¿¡£Á°Ç¯Èæ¤Ç£±£²£°£·¿ÍÁý¤Ç¿Í¸ý£±£°Ëü¿ÍÅö¤¿¤ê¤Î¼«»¦Î¨¤Ï£²£¶¡¦£¶¿Í¤È¤¤¤¦¡£ ´Ú¹ñ¤Ï¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¤Î£Ï£Å£Ã£Ä²ÃÌÁ¤Ç£²°Ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢£²£°£±£¸Ç¯¤ÎÅý·×¤Ç¤ÏºÆ¤Ó£±°Ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¤Ê¤¼´Ú¹ñ¿Í¤Ï¼«»¦¤ËÁö¤ë¤Î¤«¡£´Ú¹ñÀ¯Éܤϴ±Ì±¤òµó¤²¤Æ¼«»¦Âкö¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¿¤¬¡¢»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¤½¤ÎÀ®²Ì¤Ïɽ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£´Ú¹ñ¤Î¿Íµ¤¥¢¥¤¥É¥ë¥°¥ë¡¼¥×¡Ö£Ë£Á£Ò£Á¡Ï¸µ¥á¥ó¥Ð¡¼¡¢¥¯¡¦¥Ï¥é¤µ¤ó¡Ê£²£¸¡Ë¤¬º£·î£²£´Æü¡¢¼«Âð¤ÇË´¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤òȯ¸«¤µ¤ì¤¿¡£¼«»¦¤È¤¤¤¦¡£´Ú¹ñ¤Ç¤Ï·Ýǽ¿Í¤Î¼«»¦¤¬ÉÑÈˤËÊóÆ»¤µ¤ì¤ë¡£¥¯¡¦¥Ï¥é¤µ¤ó¤Î¾ì¹ç¡¢Í§¿Í¤Î»à¤Ë¥·¥ç¥Ã¥¯¤ò¼õ¤±¡¢¿¼¹ï¤Ê¤¦¤Äɤò°ú¤µ¯¤³¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£´Ú¹ñ¤Î¿´Íý³Ø¼Ô¤Ï¥¯¡¦¥Ï¥é¤µ¤ó¤Î¼«»¦¤ò¡Ö°¥Åé¾É¸õ·²¡×¤ÈʬÀϤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡´Ú¹ñ¤Î¼ã¤¤À¤Âå¤Ç¤Ï¡Ö¥Ø¥ëÄ«Á¯¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¤è¤¯Ê¹¤«¤ì¤ë¡£´Ú¹ñ¤Î¼ã¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¸·¤·¤¤¼õ¸³¶¥Áè¡¢½¢¿¦Ãµ¤·¤Ê¤É¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢ÃϹö¤Î¤è¤¦¤Ê¼Ò²ñ¤À¤È¤¤¤¦»×¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£°ìήÂç³Ø¤ËÆþ³Ø¤·¡¢°ìή´ë¶È¤Ë½¢¿¦¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¤Î¼ã¼Ô¤È¤½¤Î²È²¤Î´ê¤¤¤À¤¬¡¢¤½¤ì¤ò¼Â¸½¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï¤´¤¯¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Âç¿¿ô¤Î¼ã¼Ô¤ÏÎôÅù´¶¡¢ÇÔËÌ´¶¡¢Àä˾´¶¡¢¼«Ë½¼«´þ¤Î¾õ¶·¤Ë´Ù¤ê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤ï¤±¤À¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¼ã¤¤À¤Âå¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£½¢¿¦¾õ¶·¤ÏÃæǯ¤Î¹ṉ̃¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¼¡Âè¤Ë¸·¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÊÆÀº¿À²Ê¶¨²ñ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢´Ú¹ñ¼Ò²ñ¤ÎÆÃͤÎɵ¤¤È¤·¤Æ¡¢²ÐÉ¡Êa Korean culture-bound Syndrome¡Ë¤¬µó¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£º¨¤á¤·¤¤¤³¤È¡¢²ù¤·¤¤¤³¤È¡¢Èᤷ¤¤¤³¤È¤òĹ´ü´Ö¡¢ÍÞÀ©¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤¬¸Â³¦¤Ë㤷¡¢¿´¿È¤¬ÉÔÄ´¤Ë´Ù¤Ã¤¿»þ¤Ë¸½¤ì¤ë¾É¾õ¤Ç¡¢Ê¸»úÄ̤êÊ¢¤ÎÃ椫¤é²Ð¤Î²ô¤¬Èô¤Ó½Ð¤·¤Æ˽ȯ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¾É¾õ¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¤³¤È¤«¤é²ÐɤȸƤФì¤Æ¤¤¤ë¡£Â¾¼Ô¤Ø¤Î˽ÎÏÀ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¡¢Åܤê¤Ï¼«¿È¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡£²£°£±£´Ç¯£´·î£±£¶Æü¡¢¿ÎÀ¤éºÑ½£Åç¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿Î¹µÒÁ¥¡Ö¥»¥¦¥©¥ë¹æ¡×¤¬ÄÀËפ·¡¢Ìó£³£°£°¿Í¤¬µ¾À·¤È¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦Âç»ö¸Î¤¬µ¯¤¤¿¡£Á¥Ä¹¤é¾èÁÈ°÷¤¬ÄÀËפ¹¤ë£²»þ´ÖÁ°¤Ë¥Ü¡¼¥È¤Çæ½Ð¤¹¤ë°ìÊý¡¢Á¥µÒ¤ËÂФ·¤ÆŬÀڤʵ߱ç³èÆ°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬È½ÌÀ¤·¡¢°ä²´Ø·¸¼Ô¤Ð¤«¤ê¤«¡¢´Ú¹ṉ̃¤òÅܤ餻¤¿¡£ËÑÜÝ·ÃÂçÅýÎΡÊÅö»þ¡Ë¤¬»ö¸Î°ì¼þ´÷¤Î£±£µÇ¯£´·î£±£¶Æü¡¢»à¼Ô¡¢¹ÔÊýÉÔÌÀ¼Ô¤ÎÁ°¤Ë¸¥²Ö¤È¾Æ¹á¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ö¸Î¸½¾ì¤ÎÉÖƬ¤òˬ¤ì¤¿¤¬¡¢°ä²´Ø·¸¼Ô¤Ê¤É¤«¤é¡Ö¾Æ¹á¾ì¤òÊĺ¿¤µ¤ì¡¢¾Æ¹á¤¹¤é¤Ç¤¤º¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦¡£»à¼Ô¤ä¹ÔÊýÉÔÌÀ¼Ô¤Î´Ø·¸¼Ô¤«¤é¡Ö¥»¥¦¥©¥ë¹æ¤òÁ᤯°ú¤ÍȤ²¤í¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¶«¤Ó¤¬»ö¸Î¸½¾ì¤«¤éµî¤ëÂçÅýÎΤÎÇØÃæ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÅꤲ¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¡Ê¡Ö¾Æ¹á¤òµñ¤à´Ú¹ñ¿Í¤Î¡Èɤó¤À¾ð¡É¡×£²£°£±£µÇ¯£´·î£±£¸Æü»²¹Í¡Ë¡£¤½¤Î½ÐÍè»ö¤òÃΤä¿»þ¡¢ÅöÊý¤Ï¡Ö´Ú¹ñ¼Ò²ñ¤Ïɤó¤Ç¤¤¤ë¡×¤È¶¯Îõ¤Ë´¶¤¸¤¿¤â¤Î¤À¡£
¡¡Ê¸ÂçÅýÎΤϽ¢Ç¤°ÊÍè¡¢²áµî¤ÎÀ¶»»¤ò·Ç¤²¡¢°Ö°ÂÉØÌäÂê¡¢¸µÄ§Íѹ©ÌäÂ꤫¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢Æü´ÚÊ»¹ç¤Î¸«Ä¾¤·¤Þ¤Ç¤òÆͤùþ¤ß¡¢ÆüËܤËÂФ·¤Æ¸·¤·¤¯ÈãȽ¤·¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤é¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö²áµî¡×¤À¡£¤½¤ì¤âËܿͤ¬Ä¾ÀÜÂ賤·¤Ê¤«¤Ã¤¿²áµî¤ÎÌäÂê¤ËÂФ·¤Æ¡¢Â¿¤¯¤ÎÀºÎϤòÃí¤¤¤Ç¤¤¿¡£Æ±»þ´ü¡¢¹ṉ̃·ÐºÑ¤ÏÄäÂÚ¤ÎÃû¤·¤ò¸«¤»¡¢¹ṉ̃¤Î´Ö¤Ë¤Ï¡Ö¥Ø¥ëÄ«Á¯¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬Î®¹Ô¡£¹ç·×Æüì½ÐÀ¸Î¨¤Ï£±¡¦£°¤ò³ä¤ê¡¢¼«»¦·ï¿ô¤ÏÀ¤³¦¤Î¥È¥Ã¥×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¡£¤³¤ì¤é¤ÎÌäÂê¤Ï´Ú¹ñ¼Ò²ñ¤Î¡Öº£¡×µ¯¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¡£Ê¸ÂçÅýÎΤÏÊĤ¸¤Æ¤¤¿Ìܤò³«¤±¤ì¤ÐÌÜ·â¤Ç¤¤ë¸½¾Ý¤À¡£
¡¡Ê¸ÂçÅýÎΤ衢Ǥ´ü¸åȾ¤Ï¡Ö²áµî¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡Öº£¡×¤Ë½¸Ã椹¤Ù¤¤À¡£¹ṉ̃¤Ïº£¡¢Çº¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤À¡£¡Ö²áµî¡×¤Ï¡Ö²áµî¡×¼«¿È¤Ë°Ñ¤Í¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£Ê¸ÂçÅýÎΤÏÆîËÌÍ»ÏÂÏ©Àþ¤òÁö¤ê¡¢ÆîË̺ÆÅý°ì¤ò»ëÌî¤ËÆþ¤ì¤ÆÊâ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¬¡¢¹ṉ̃¤¬¡Öº£¡×ľÌ̤·¤Æ¤¤¤ë½ôÌäÂê¤òÊüÃÖ¤·¤Æ¡¢ÆîË̤κÆÅý°ì¤ò¶«¤ó¤Ç¤â¹ṉ̃¤Î¿´¤Ë¤Ï¶Á¤«¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
¢¥´Ú¹ñ¼Ò²ñ¤¬¡Öº£¡×ľÌ̤·¤Æ¤¤¤ë½ôÌäÂê¤ËÀºÎϤòÃí¤°¤Ù¤Ê¸ºßÆÒÂçÅýÎΡʴڹñÂçÅýÎÎÉܸø¼°¥µ¥¤¥È¤«¤é¡Ë
¡¡¹ṉ̃·ÐºÑ¤¬½çÄ´¤Ê»þ¤Ï¡Ö²áµî¡×¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¿¤¯¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤òÃí¤°¤³¤È¤â°¤¯¤Ê¤¤¤¬¡¢¹ṉ̃·ÐºÑ¤ËÄäÂÚ¤ÎÃû¸õ¤¬¤ß¤¨¤Æ¤¤¿¡Öº£¡×¡¢²áµî¤ÎÌäÂê¤ÏËÜÍè¡¢¸å²ó¤·¤Ë¤¹¤Ù¤¤À¤¬¡¢ÂçÅýÎν¢Ç¤Á°È¾¤ò½ªÎ»¤·¤¿Ê¸ÂçÅýÎΤϸåȾ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤âº£¤Ê¤ª¡Ö²áµî¡×¤¬¤½¤Î¼çÍץơ¼¥Þ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Ä«Á¯ÆüÊóÆüËܸìÅÅ»ÒÈǤϣ²£¸Æü¡¢¥½¥¦¥ë¤Î¹ç·×Æüì½ÐÀ¸Î¨¤¬º£Ç¯Â裳»ÍȾ´ü¡¢¤È¤¦¤È¤¦£°¡¦£·¤òÀڤꡢ£°¡¦£¶£¹¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ê󤸤¿¡£¹ç·×Æüì½ÐÀ¸Î¨¤È¤Ï£±¿Í¤Î½÷À¤¬Ç¥¿±²Äǽ¤È¤µ¤ì¤ë£±£µºÐ¤«¤é£´£¹ºÐ¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ë»º¤à»Ò¤É¤â¤Î¿ô¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£¿Í¸ý¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʹç·×Æüì½ÐÀ¸Î¨¤Ï£²¡¦£±¤À¤«¤é¡¢´Ú¹ñ¤ÎÆüì½ÐÀ¸Î¨¤Ï°Û¾ï¤ËÄ㤤¡£¤³¤Î¤Þ¤Þ¤¤¤¯¤Èº£Ç¯¤Ïǯ´Ö½ÐÀ¸»ù¿ô£³£°Ëü¿Í°Ý»ý¤â´í¤¦¤¤¾õ¶·¤À¤È¤¤¤¦¡£ºòǯ¤Îǯ´Ö»àË´¼Ô¿ô¡Ê£²£¹Ëü£¸£¸£²£°¿Í¡Ë¤À¤«¤é¡¢»àË´¼Ô¿ô¤¬½ÐÀ¸¿ô¤ò¾å²ó¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¿Í¸ý¤Î¸º¾¯¤À¡£
¡¡Ä«Á¯ÆüÊó¤Ë¤è¤ë¤È¡¢´Ú¹ñ¤Îǯ´Ö½ÐÀ¸»ù¿ô¤Ï£²£°£°£²Ç¯¤«¤é£±£¶Ç¯¤Þ¤Ç¤Ï£´£°Ëü¿ÍÂæ¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢£±£·Ç¯¤Ë£³£°Ëü¿ÍÂæ¤Ë²¼¤¬¤ê¡¢¸º¾¯Â®ÅÙ¤¬¤Þ¤¹¤Þ¤¹Áý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Æ±¹ñ¤Î¿Í¸ý³Ø¼Ô¤Ï¡Ö´Ú¹ñ¿Í¤ÏÀäÌǤÎÆ»¤ËÆþ¤Ã¤¿¡×¤È·Ù¹ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤À¡£
¡¡¤Ê¤¼´Ú¹ñ¿Í¤Ï»Ò¶¡¤ò»º¤Þ¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¾¯»Ò²½ÌäÂê¤ÏÆüËܤǤâÂ礤ÊÌäÂê¤À¤¬¡¢´Ú¹ñ¤Î¾ì¹ç¡¢¾¯»Ò²½¤ÏĶ¾¯»Ò²½¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¹ç·×Æüì½ÐÀ¸Î¨¤Ï£±¡¦£°¤ò³ä¤Ã¤Æµ×¤·¤¤¡£ËÌÄ«Á¯¤¬´Ú¹ñ¤ËÀïÁè¤ò»Å³Ý¤±¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢´Ú¹ñ¤Ï´û¤ËË´¹ñ¤ÎÆ»¤òÊ⤤À¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤À¡£
¡¡´Ú¹ñ¤Î¼«»¦·ï¿ô¤ÏÀ¤³¦¥È¥Ã¥×¿å½à¤À¡£´Ú¹ñÅý·×Ä£¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ºòǯ¤Î»àË´¸¶°øÄ´ºº¤òȯɽ¤·¤¿¤¬¡¢¼«»¦¼Ô¿ô¤¬ºÆ¤ÓÁý²Ã¤·¤¿¡£¼«»¦Î¨¤Ï£Ï£Å£Ã£Ä¡Ê·ÐºÑ¶¨Îϳ«È¯µ¡¹½¡Ë²ÃÌÁ¹ñ¤ÎÃæ¤Ç¤ÏºÇ¹â¤Ç¡¢¼«»¦·ï¿ô¤Ï£±Ëü£³£¶£·£°¿Í¤À¤Ã¤¿¡£Á°Ç¯Èæ¤Ç£±£²£°£·¿ÍÁý¤Ç¿Í¸ý£±£°Ëü¿ÍÅö¤¿¤ê¤Î¼«»¦Î¨¤Ï£²£¶¡¦£¶¿Í¤È¤¤¤¦¡£ ´Ú¹ñ¤Ï¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¤Î£Ï£Å£Ã£Ä²ÃÌÁ¤Ç£²°Ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢£²£°£±£¸Ç¯¤ÎÅý·×¤Ç¤ÏºÆ¤Ó£±°Ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¤Ê¤¼´Ú¹ñ¿Í¤Ï¼«»¦¤ËÁö¤ë¤Î¤«¡£´Ú¹ñÀ¯Éܤϴ±Ì±¤òµó¤²¤Æ¼«»¦Âкö¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¿¤¬¡¢»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¤½¤ÎÀ®²Ì¤Ïɽ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£´Ú¹ñ¤Î¿Íµ¤¥¢¥¤¥É¥ë¥°¥ë¡¼¥×¡Ö£Ë£Á£Ò£Á¡Ï¸µ¥á¥ó¥Ð¡¼¡¢¥¯¡¦¥Ï¥é¤µ¤ó¡Ê£²£¸¡Ë¤¬º£·î£²£´Æü¡¢¼«Âð¤ÇË´¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤òȯ¸«¤µ¤ì¤¿¡£¼«»¦¤È¤¤¤¦¡£´Ú¹ñ¤Ç¤Ï·Ýǽ¿Í¤Î¼«»¦¤¬ÉÑÈˤËÊóÆ»¤µ¤ì¤ë¡£¥¯¡¦¥Ï¥é¤µ¤ó¤Î¾ì¹ç¡¢Í§¿Í¤Î»à¤Ë¥·¥ç¥Ã¥¯¤ò¼õ¤±¡¢¿¼¹ï¤Ê¤¦¤Äɤò°ú¤µ¯¤³¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£´Ú¹ñ¤Î¿´Íý³Ø¼Ô¤Ï¥¯¡¦¥Ï¥é¤µ¤ó¤Î¼«»¦¤ò¡Ö°¥Åé¾É¸õ·²¡×¤ÈʬÀϤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡´Ú¹ñ¤Î¼ã¤¤À¤Âå¤Ç¤Ï¡Ö¥Ø¥ëÄ«Á¯¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¤è¤¯Ê¹¤«¤ì¤ë¡£´Ú¹ñ¤Î¼ã¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¸·¤·¤¤¼õ¸³¶¥Áè¡¢½¢¿¦Ãµ¤·¤Ê¤É¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢ÃϹö¤Î¤è¤¦¤Ê¼Ò²ñ¤À¤È¤¤¤¦»×¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£°ìήÂç³Ø¤ËÆþ³Ø¤·¡¢°ìή´ë¶È¤Ë½¢¿¦¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¤Î¼ã¼Ô¤È¤½¤Î²È²¤Î´ê¤¤¤À¤¬¡¢¤½¤ì¤ò¼Â¸½¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï¤´¤¯¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Âç¿¿ô¤Î¼ã¼Ô¤ÏÎôÅù´¶¡¢ÇÔËÌ´¶¡¢Àä˾´¶¡¢¼«Ë½¼«´þ¤Î¾õ¶·¤Ë´Ù¤ê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤ï¤±¤À¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¼ã¤¤À¤Âå¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£½¢¿¦¾õ¶·¤ÏÃæǯ¤Î¹ṉ̃¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¼¡Âè¤Ë¸·¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÊÆÀº¿À²Ê¶¨²ñ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢´Ú¹ñ¼Ò²ñ¤ÎÆÃͤÎɵ¤¤È¤·¤Æ¡¢²ÐÉ¡Êa Korean culture-bound Syndrome¡Ë¤¬µó¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£º¨¤á¤·¤¤¤³¤È¡¢²ù¤·¤¤¤³¤È¡¢Èᤷ¤¤¤³¤È¤òĹ´ü´Ö¡¢ÍÞÀ©¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤¬¸Â³¦¤Ë㤷¡¢¿´¿È¤¬ÉÔÄ´¤Ë´Ù¤Ã¤¿»þ¤Ë¸½¤ì¤ë¾É¾õ¤Ç¡¢Ê¸»úÄ̤êÊ¢¤ÎÃ椫¤é²Ð¤Î²ô¤¬Èô¤Ó½Ð¤·¤Æ˽ȯ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¾É¾õ¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¤³¤È¤«¤é²ÐɤȸƤФì¤Æ¤¤¤ë¡£Â¾¼Ô¤Ø¤Î˽ÎÏÀ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¡¢Åܤê¤Ï¼«¿È¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡£²£°£±£´Ç¯£´·î£±£¶Æü¡¢¿ÎÀ¤éºÑ½£Åç¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿Î¹µÒÁ¥¡Ö¥»¥¦¥©¥ë¹æ¡×¤¬ÄÀËפ·¡¢Ìó£³£°£°¿Í¤¬µ¾À·¤È¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦Âç»ö¸Î¤¬µ¯¤¤¿¡£Á¥Ä¹¤é¾èÁÈ°÷¤¬ÄÀËפ¹¤ë£²»þ´ÖÁ°¤Ë¥Ü¡¼¥È¤Çæ½Ð¤¹¤ë°ìÊý¡¢Á¥µÒ¤ËÂФ·¤ÆŬÀڤʵ߱ç³èÆ°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬È½ÌÀ¤·¡¢°ä²´Ø·¸¼Ô¤Ð¤«¤ê¤«¡¢´Ú¹ṉ̃¤òÅܤ餻¤¿¡£ËÑÜÝ·ÃÂçÅýÎΡÊÅö»þ¡Ë¤¬»ö¸Î°ì¼þ´÷¤Î£±£µÇ¯£´·î£±£¶Æü¡¢»à¼Ô¡¢¹ÔÊýÉÔÌÀ¼Ô¤ÎÁ°¤Ë¸¥²Ö¤È¾Æ¹á¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ö¸Î¸½¾ì¤ÎÉÖƬ¤òˬ¤ì¤¿¤¬¡¢°ä²´Ø·¸¼Ô¤Ê¤É¤«¤é¡Ö¾Æ¹á¾ì¤òÊĺ¿¤µ¤ì¡¢¾Æ¹á¤¹¤é¤Ç¤¤º¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦¡£»à¼Ô¤ä¹ÔÊýÉÔÌÀ¼Ô¤Î´Ø·¸¼Ô¤«¤é¡Ö¥»¥¦¥©¥ë¹æ¤òÁ᤯°ú¤ÍȤ²¤í¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¶«¤Ó¤¬»ö¸Î¸½¾ì¤«¤éµî¤ëÂçÅýÎΤÎÇØÃæ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÅꤲ¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¡Ê¡Ö¾Æ¹á¤òµñ¤à´Ú¹ñ¿Í¤Î¡Èɤó¤À¾ð¡É¡×£²£°£±£µÇ¯£´·î£±£¸Æü»²¹Í¡Ë¡£¤½¤Î½ÐÍè»ö¤òÃΤä¿»þ¡¢ÅöÊý¤Ï¡Ö´Ú¹ñ¼Ò²ñ¤Ïɤó¤Ç¤¤¤ë¡×¤È¶¯Îõ¤Ë´¶¤¸¤¿¤â¤Î¤À¡£
¡¡Ê¸ÂçÅýÎΤϽ¢Ç¤°ÊÍè¡¢²áµî¤ÎÀ¶»»¤ò·Ç¤²¡¢°Ö°ÂÉØÌäÂê¡¢¸µÄ§Íѹ©ÌäÂ꤫¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢Æü´ÚÊ»¹ç¤Î¸«Ä¾¤·¤Þ¤Ç¤òÆͤùþ¤ß¡¢ÆüËܤËÂФ·¤Æ¸·¤·¤¯ÈãȽ¤·¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤é¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö²áµî¡×¤À¡£¤½¤ì¤âËܿͤ¬Ä¾ÀÜÂ賤·¤Ê¤«¤Ã¤¿²áµî¤ÎÌäÂê¤ËÂФ·¤Æ¡¢Â¿¤¯¤ÎÀºÎϤòÃí¤¤¤Ç¤¤¿¡£Æ±»þ´ü¡¢¹ṉ̃·ÐºÑ¤ÏÄäÂÚ¤ÎÃû¤·¤ò¸«¤»¡¢¹ṉ̃¤Î´Ö¤Ë¤Ï¡Ö¥Ø¥ëÄ«Á¯¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬Î®¹Ô¡£¹ç·×Æüì½ÐÀ¸Î¨¤Ï£±¡¦£°¤ò³ä¤ê¡¢¼«»¦·ï¿ô¤ÏÀ¤³¦¤Î¥È¥Ã¥×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¡£¤³¤ì¤é¤ÎÌäÂê¤Ï´Ú¹ñ¼Ò²ñ¤Î¡Öº£¡×µ¯¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¡£Ê¸ÂçÅýÎΤÏÊĤ¸¤Æ¤¤¿Ìܤò³«¤±¤ì¤ÐÌÜ·â¤Ç¤¤ë¸½¾Ý¤À¡£
¡¡Ê¸ÂçÅýÎΤ衢Ǥ´ü¸åȾ¤Ï¡Ö²áµî¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡Öº£¡×¤Ë½¸Ã椹¤Ù¤¤À¡£¹ṉ̃¤Ïº£¡¢Çº¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤À¡£¡Ö²áµî¡×¤Ï¡Ö²áµî¡×¼«¿È¤Ë°Ñ¤Í¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£Ê¸ÂçÅýÎΤÏÆîËÌÍ»ÏÂÏ©Àþ¤òÁö¤ê¡¢ÆîË̺ÆÅý°ì¤ò»ëÌî¤ËÆþ¤ì¤ÆÊâ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¬¡¢¹ṉ̃¤¬¡Öº£¡×ľÌ̤·¤Æ¤¤¤ë½ôÌäÂê¤òÊüÃÖ¤·¤Æ¡¢ÆîË̤κÆÅý°ì¤ò¶«¤ó¤Ç¤â¹ṉ̃¤Î¿´¤Ë¤Ï¶Á¤«¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£